バート・ホンブルクの旧市街中心部にあるホテルで、バート・ホンブルク城と庭園からわずか500mです。モダンな客室（無料Wi-Fi、薄型テレビ付）を提供しています。 Zum Löwenは豊富な朝食を毎朝用意し、暖かい日には屋外のサンテラスで食事を楽しめます。周辺エリアには多くのレストランやバーが建ち並んでいます。 Hotel Zum Löwenの明るい内装の客室には、防音窓があり、DVDプレーヤー、テラス、専用バスルーム（バスアメニティ、ヘアドライヤー付）が備わっています。 バート・ホンブルクはハイキングやサイクリングに絶好のタウヌス自然公園内の閑静なロケーションに位置し、フランクフルトまで車でわずか20分です。