Pension U Jelínka se nachází v krušnohorské obci Nové Hamry, pouhých 800 metrů od sjezdovek. Nabízí Wi-Fi zdarma, saunu a restauraci, která podává českou i mezinárodní kuchyni. Všechny pokoje penzionu U Jelínka mají balkon s panoramatickým výhledem na hory, nábytek ze světlého dřeva, dlážděnou koupelnu, postele s pružinovou matrací, satelitní TV, lednici a laminátové podlahy. Penzion je situován ve velké zahradě se sluneční terasou a prostorem ke grilování. Okolím vede řada cyklotras a turistických stezek. Na vlakové nádraží v Nových Hamrech je to 600 metrů. Karlovy Vary jsou 20 km daleko. U penzionu lze parkovat zdarma.