Hotel Kovárna stojí 4 km od centra Děčína v národním parku České Švýcarsko. Hosté mají k dispozici Wi-Fi zdarma a neplacené, kamerovým systémem hlídané parkoviště. V okolní zahradě najdete dětské hřiště s trampolínou a tenisové kurty odtud dělí pouhých 150 metrů. V přízemí se nachází restaurace, která připravuje místní jídla a snídaně. Posedět můžete také na terase s grilem. V moderním wellness centru, které bylo otevřeno v prosinci roku 2011, najdete finskou saunu, vířivku a posilovnu. Na požádání lze zajistit masáže. Hotel leží 150 metrů od vlakového nádraží Nebocady a 50 metrů od autobusové zastávky. Do centra dojedete za 10 minut. Hotel Kovárna je vzdálen 1 km od značených cyklostezek do Prahy a Drážďan a 1 km od jízdárny v Děčíně, kde si hosté mohou zajezdit na koni. Zámek s parkem Velké Březno se nachází 3 km odtud.